-
1 trunken von Begeisterung
прил.общ. в упоении восторга, вне себя от восторгаУниверсальный немецко-русский словарь > trunken von Begeisterung
-
2 Begeisterung
Begeisterung f, -en воодушевле́ние, вдохнове́ние, подъё́м; восто́ргgroße Begeisterung большо́е воодушевле́ниеhelle Begeisterung большо́е воодушевле́ниеBegeisterung für etw. (A) стра́стное увлече́ние (чем-л.)die Wogen der Begeisterung gingen hoch восто́рг дости́г наивы́сшего подъе́ма; вдохнове́ние дости́гло наивы́сшего подъе́маdie Versammlung stand im Zeichen einer großen Begeisterung собра́ние проходи́ло в обстано́вке большо́го подъе́маin Begeisterung geraten прийти́ в восто́ргer redete sich in Begeisterung он говори́л с расту́щим воодушевле́ниемmit Begeisterung, mit voll(er) Begeisterung восто́рженно, с восто́ргомvoll Begeisterung sein быть в восто́ргеtrunken von Begeisterung в упое́нии восто́ргаj-n zur Begeisterung hinreißen приводи́ть в восто́рг, увлека́ть (кого-л.) -
3 Begeisterung
f =, -enвоодушевление, вдохновение, подъём; восторгBegeisterung für etw. (A) — страстное увлечение чем-л.die Wogen der Begeisterung gingen hoch — восторг ( вдохновение) достиг( ло) наивысшего подъёмаdie Versammlung stand im Zeichen einer großen Begeisterung — собрание проходило в обстановке большого подъёмаin Begeisterung geraten — прийти в восторгmit Begeisterung, mit voll(er) Begeisterung — восторженно, с восторгомvoll Begeisterung sein — быть в восторгеj-n zur Begeisterung hinreißen — приводить в восторг, увлекать кого-л. -
4 trunken
-
5 trunken
adj1) пьяный2) поэт. опьянённый, упоённый (vor D, von D чем-л.)trunken von ( vor) Begeisterung — вне себя от восторга•• -
6 berauschen
1) (be) trunken machen пьяни́ть, опьяня́ть /-пьяни́ть. v. Duft auch дурма́нить о-. in Begeisterung versetzen auch приводи́ть /-вести́ в упое́ние. berauscht sein von etw. опьяне́ть pf от чего́-н. übertr auch быть опьянённым чем-н. geh auch быть в упое́нии от чего́-н. | berauschend пьяня́щий, опьяня́ющий [дурма́нящий <одурма́нивающий>/упои́тельный]2) sich an etw. berauschen begeistern упива́ться /-пи́ться чем-н. das ist nicht berauschend! э́то не ахти́!
См. также в других словарях:
trunken — voll (umgangssprachlich); zu (umgangssprachlich); hacke (umgangssprachlich); alkoholisiert; besoffen (umgangssprachlich); blau (umgangssprachlich); betrunken; … Universal-Lexikon
Gouges, Marie Olympe von — Gouges, Marie Olympe von, jene denkwürdige Frau, welche der Ehrgeiz, sich berühmt zu machen, auf das Schaffot führte, war die Tochter einer Modehändlerin und 1755 zu Montauban geboren Sie kam in dem Alter von 18 Jahren nach Paris und vermählte… … Damen Conversations Lexikon
Die Frauen von Algier — Eugène Delacroix, 1834 Öl auf Leinwand, 180 cm × 229 cm Louvre, Paris Die Frauen von Algier (auch: Die Frauen von Algier in ihrem Gemach … Deutsch Wikipedia
begeistern — anregen; befruchten; inspirieren; bereichern; anspornen; motivieren; hinreißen; mitreißen; vom Hocker reißen (umgangssprachlich); vom Hocker hauen ( … Universal-Lexikon
Chrysostomos — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Johannes Chrysostomos … Deutsch Wikipedia
Johannes Chrysostomos — Johannes von Antiochia (* 349 oder 344 in Antiochia am Orontes; † 14. September 407 in Comana Pontica) war Erzbischof von Konstantinopel und gilt als einer der größten christlichen Prediger. Im 6. Jahrhundert wurde ihm der Beiname Chrysost … Deutsch Wikipedia
Johannes Chrysostomus — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Johannes Chrysostomos … Deutsch Wikipedia
Max Stern (Maler) — Max Stern (* 15. Juni 1872 in Düsseldorf; † 12. Juni 1943 ebd.) war ein deutscher Maler, Zeichner und Grafiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Frühe Jahre und Ausbildung 1.2 Düsseldorfer Impressionist … Deutsch Wikipedia
voll — gesättigt; satt; grenz...; äußerst; total (umgangssprachlich); mega (umgangssprachlich); radikal; extrem; größt...; überaus; höchst … Universal-Lexikon
betrunken — einen intus haben (umgangssprachlich); berauscht; (leicht) alkoholisiert; beschwipst (umgangssprachlich); angeheitert; angetüdelt (umgangssprachlich); angetrunken; knülle ( … Universal-Lexikon
hinreißen — begeistern; mitreißen; anregen * * * hin|rei|ßen [ hɪnrai̮sn̩], riss hin, hingerissen <tr.; hat: 1. entzücken, begeistern: er konnte das Publikum hinreißen; häufig im 1. und 2. Partizip> sie sang hinreißend; sie war hinreißend schön; wir… … Universal-Lexikon
